17 · La copa de vino

ⲁⲩϫⲓ̇ ⲇⲉ̇ ⲟⲛ ⲛⲟⲩⲥⲁⲓⲇⲓ̇ⲟⲛ ⲛ̇ⲏⲣⲡ ⲛⲁ̇ⲡⲁⲣⲭⲏ . ϫⲉⲉⲩⲉ̇ⲧⲁⲁϥ ⲛ̇ⲛⲉ̇ⲥⲛⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲁⲡⲟⲧ ⲉ̇ⲡⲟⲩⲁ .

Una vez recibieron también una jarra de vino de las primicias, para dar a los hermanos una copa a cada uno.^✦

ⲁⲟⲩⲁ̇ ⲇⲉ ⲛ̇ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̇ ⲉϫ̇ⲛ̇ⲧ̇ⲕⲩⲡⲏ . ⲁϥⲡⲱⲧ ⲉ̇ⲃⲟⲗ ϩⲓ̇ϫⲱⲥ ⲁⲩⲱ̇ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁ̇ⲥϩⲉ ⲛϭⲓ̇ⲧ̇ⲕⲩⲡⲏ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉ̇ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ̇ ⲡⲉϩⲣⲟ̇ⲟⲩ ⲛ̇ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ .

Uno de los hermanos subió a la bóveda y huyó encima de ella; y al instante la bóveda se derrumbó. Fueron a ver por el ruido que se había producido,^✦

ⲁⲩϩⲉ ⲉ̇ⲡⲥⲟⲛ ⲉϥⲛⲏϫ ϩⲓ̇ⲡⲉ̇ⲥⲏⲧ . ⲁⲩϩⲓ̇ⲧⲟⲟ̇ⲧⲟⲩ ⲉⲥⲱϣ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ̇ ϫⲉⲛⲧⲕ̇ ⲟⲩⲙⲁⲓⲉⲟⲟⲩ ⲉ̇ϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ .

y encontraron al hermano tendido abajo. Comenzaron a reprenderlo, diciendo: «Tú, amante de la vanagloria,

ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲡⲁⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲻ

bien merecido te tienes esto».

ⲁⲡϩⲗⲗⲟ ⲇⲉ ϣⲗⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲉ̇ϥϫⲱ ⲙ̇ⲙⲟⲥ . ϫⲉⲁ̇ⲗⲱⲧⲛ̇ ϩⲁⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁϥ ·

Pero el anciano lo abrazó, diciendo: «Dejen [en paz] a mi hijo, porque ha hecho una buena obra.

ϥⲟⲛϩ ⲛ̇ϭⲓⲡϫⲟⲉⲓ̇ⲥ ϫⲉⲛ̇ⲛⲉⲩⲕⲉⲧⲧⲉⲓⲕⲩⲡⲏ ϩⲙⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣ . ⲧⲁⲣⲉⲧⲟⲓ̇ⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲁ̇ⲩⲕⲏⲡⲏ ϩⲉ ϩⲛ̇ϣⲓ̇ⲏⲧ ⲉ̇ⲧⲃⲉ ⲟⲩⲁ̇ⲡⲟⲧ ⲛⲏⲣⲡ̇ ⲻ

Vive el Señor, que no volverán a levantar esta bóveda en mis días, para que el mundo entero sepa que en Escete se cayó una bóveda por una copa de vino».