Cristianismo · Apotegmas de los Padres del Desierto
23 · Abba Isaac: las vestiduras
Apotegmas de los Padres del Desierto
1
ⲁ︤ϥϫⲟⲟⲥ ⲛ̇ϭⲓ̇ⲁ̇ⲡⲁ ⲓ̇ⲥⲁⲕ ϫⲉⲛⲉⲛⲉⲓ̇ⲟ̇ⲧⲉ ⲙⲉⲛⲁ̇ⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ̇ ⲛⲉⲩⲫⲟⲣⲉⲓ̇ ⲛ̇ϩⲉⲛϣ̇ⲧⲏⲛ ⲙ̇ⲡⲉⲗϭⲉ ⲉ̇ⲩϩⲛ̇ⲛ̇ⲧⲟⲉⲓ̇ⲥ ⲙⲛ̇ϩⲛ̇ϣ̇ⲧⲏⲛ ⲛ̇ϣ̇ⲃⲛ̇ⲛⲉ .
Abba Isaac dijo: «Nuestros padres y abba Pambo vestían ropas viejas, llenas de remiendos, y túnicas de hoja de palma.✦
Isaac, presbítero de las Celdas (Kellia), discípulo de Cronio y de Teodoro de Ferme. Pambo, monje de Nitria del siglo IV.
2
ⲛ̇ⲧⲱⲧⲛ̇ ⲇⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛ̇ⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛ̇ϩⲛ̇ϣ̇ⲧⲏⲛ ⲉ̇ⲩⲧⲁⲉⲓ̇ⲏⲩ · ⲃⲱⲕ ⲛ̇ⲧⲱⲧⲛ̇ ⲙ̇ⲡⲉⲓ̇ⲙⲁ · ⲁ̇ⲧⲉⲧⲛ̇ⲧⲁⲕⲟϥ .ⲻ
Pero ustedes ahora visten ropas costosas. Váyanse de este lugar: lo han arruinado».
Fuente del texto original: Texto copto sahídico: manuscritos del Monasterio Blanco y otros (Egipto), edición digital de Coptic SCRIPTORIUM (Davidson, Luckritz Marquis, Schroeder, Zeldes y otros), CC BY 4.0.