Saltar al contenido
OriGen Biblioteca de Conciencia Activa
‹ Apotegmas de los Padres del Desierto
Cristianismo · Apotegmas de los Padres del Desierto

67 · La obra interior

1

ⲁⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛ̇ⲛ̄ⲉⲛⲉⲓ̇ⲟ̇ⲧⲉⲉ ϫⲟⲟ̇ⲥ ϫⲉϣ̇ϣⲉ ⲉ̇ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉ̇ⲕⲁⲟⲩ̇ⲉ̇ⲣⲅⲁⲥⲓ̇ⲁ̇ ⲛⲁϥ ϩⲓ̇ϩⲟⲩⲛ ⲙ̇ⲙⲟϥ ·

Otro de los padres dijo: «Es necesario que el hombre tenga una obra dentro de sí.

2

ⲉϥϣⲁⲛⲥⲉⲣϥⲉ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ ⲙ̇ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ϣⲁⲣⲉⲡϫⲁϫⲉ ⲙⲉⲛ ⲃⲱⲕ ⲛⲁϥ ⲛ̇ϩⲛⲥⲟⲡ ⲥⲟⲡ · ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲉϥϭⲛ̇ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱ̇ϩ ⲛ̇ϩⲏⲧϥ̇ · ⲻ

Si se dedica a la obra de Dios, el enemigo viene a él una y otra vez, pero no encuentra lugar donde habitar en él.

3

ⲉⲩϣⲁⲛⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ̇ⲧⲛⲧⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲙ̇ⲡ̇ϫⲁϫⲉ · ϣⲁⲣⲉⲡⲉⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲟⲛ ⲙ̇ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲃⲱⲕ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛ̇ϩⲛ̇ⲥⲟⲡ ⲥⲟⲡ · ⲁ̇ⲗⲗⲁ ⲉ̇ϥϣⲁⲛⲧⲙ̇ⲕⲁⲙⲁ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲃⲉⲧⲕⲁⲕⲓ̇ⲁ̇ ϣⲁϥⲁ̇ⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ · ⲻ

Y si, en cambio, [el enemigo] lo domina por la cautividad, el Espíritu de Dios también viene a él una y otra vez; pero si no le da lugar a causa de la maldad, se retira».

Fuente del texto original: Texto copto sahídico: manuscritos del Monasterio Blanco y otros (Egipto), edición digital de Coptic SCRIPTORIUM (Davidson, Luckritz Marquis, Schroeder, Zeldes y otros), CC BY 4.0.