120 · Sisoes: el pensamiento en Dios
ⲁⲩⲥⲟⲛ ϫ̇ⲛⲉⲁ̇ⲡⲁ ϫⲓϫⲱⲓ̇ ϫⲉϯ̇ⲛⲁⲩ ⲉ̇ⲣⲟⲓ̇ ⲙⲁⲩⲁ̇ⲁⲧ · ϫⲉⲡⲁⲙⲉⲉ̇ⲩⲉ̇ ϭⲉⲉⲧ ϩⲙ̇ⲡ̇ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉϫⲉⲡ̇ϩⲗⲗⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̇ϩⲱⲃ ⲁ̇ⲛ ⲡⲉ ⲉ̇ⲧⲣⲉⲡⲉⲕⲙⲉⲉⲩⲉ̇ ϭⲱ̇ ϩⲙ̇ⲡ̇ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲻ
Un hermano preguntó a Abba Sisoes: «Veo que mi pensamiento permanece en Dios». El anciano le dijo: «No es gran cosa que tu pensamiento permanezca en Dios;
ⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲇⲉ ⲛ̇ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉ̇ⲧⲣⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉ̇ⲣⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁ̇ⲁ̇ⲕ ϫⲉⲕ̇ⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̇ⲍⲱⲛⲧ̇ ⲛⲓ̇ⲙ ·ⲻ
lo grande es que te veas a ti mismo por debajo de toda criatura.
ⲡⲁⲓ̇ ⲅⲁⲣ ϥ̇ϫⲓ̇ⲙⲟⲉⲓ̇ⲧ ϩⲏⲧϥ̇ ⲛ̇ⲧ̇ⲕⲉⲙⲛⲧ̇ⲣⲉϥϣⲡ̇ϩⲓ̇ⲥⲉ ⲙ̇ⲡ̇ⲥⲱⲙⲁ ·· ⲛⲁⲓ̇ ⲛⲉ ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ̇ ⲙⲡⲉⲑⲃ̇ⲃⲓ̇ⲟ̇ ⲛ̇ϩⲏⲧ ·ⲻ
Porque esto guía también la fatiga del cuerpo. Estas son las obras de la humildad».
Fuente del texto original: Texto copto sahídico: manuscritos del Monasterio Blanco y otros (Egipto), edición digital de Coptic SCRIPTORIUM (Davidson, Luckritz Marquis, Schroeder, Zeldes y otros), CC BY 4.0.