Cristianismo · Apotegmas de los Padres del Desierto
138 · La tierra salobre
Apotegmas de los Padres del Desierto
1
ⲁⲩⲥⲟⲛ ϫⲛⲉⲟⲩϩⲗⲗⲟ̇ ϫⲉⲁϫⲓⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲡⲁ ⲛⲟⲩϫⲁⲓ ·
Un hermano preguntó a un anciano: «Dime una palabra, abba, para salvarme».
2
ⲕⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲛϫⲟⲟϥ ⲛⲧⲛⲧⲙⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲟⲩⲕⲁϩ ⲙⲙⲉⲗϩ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲕⲁ̣ϩ̣
«Aunque la digas, no la retenemos, porque nuestra tierra es tierra salobre».✦
El texto no indica quién pronuncia estas palabras.
Fuente del texto original: Texto copto sahídico: manuscritos del Monasterio Blanco y otros (Egipto), edición digital de Coptic SCRIPTORIUM (Davidson, Luckritz Marquis, Schroeder, Zeldes y otros), CC BY 4.0.