Kéter Shem Tov · Sección 25

במדרש (ב"ר עח) משל פעם א' כעס מלך שבחיות על החיות ויעצו מי ילך לפייס המלך אמר השועל אני אלך שיש לי ג' מאות משלים כו' ובסוף אמר השועל ששכח הכל וכ"א יפייס המלך כפי כוחו. וכוונתו היה שיכנעו למלך ועכ"א תחלה שיודע כדי שילכו והוא הנכון שאמר הבעש"ט משל על בעלי תפלות בימים נוראים שלא יתמכו עליהם בני עולם רק ישתדל כל אחד להתפלל עבור עצמו אמר משל זה פעם כו':

En el Midrash (Bereshit Rabá 78), una parábola: una vez se enojó el rey de las bestias con los animales, y aconsejaron quién iría a apaciguar al rey. Dijo el zorro: yo iré, pues tengo trescientas parábolas, etc. Y al final dijo el zorro que había olvidado todo, y que cada uno apaciguara al rey según su fuerza. Y su intención era que se sometieran ante el rey, y que cada uno [haga] primero lo que sabe, a fin de que vayan; y este es el sentido correcto de lo que dijo el Baal Shem Tov: una parábola sobre los oficiantes de oraciones en los Días Terribles, [a saber,] que la gente no se apoye en ellos, sino que cada uno se esfuerce por orar por sí mismo. Dijo esta parábola una vez, etc.^✦