Tzavaat ha-Rivash · Sección 1

צוואת הריב"ש ע"ה. להיות תמים בעבודתו יתברך עבודה תמה ועיקר שלא לשכוח הדברים. ועיקר ללמוד בכל יום שיעור מוסר הן רב הן מעט.

Testamento del Rivash, la paz sea con él. Ser íntegro en el servicio de Él, bendito sea, un servicio íntegro; y lo esencial es no olvidar las cosas. Y lo esencial: estudiar cada día una porción de musar, sea mucha, sea poca.^✦

ולראות א"ע תמיד להדבק א"ע במדות טובות והנהגות ישרות ושלא יניח שום יום מעשיית מצוה הן קלה הן חמורה. וסימנך הוי זהיר במצוה קלה כבחמורה פירש זהיר מלשון והמשכילים יזהירו. ר"ל הנשמה תזהיר ותאיר ממצוה קלה כבחמורה כי רחמנא ליבא בעי:

Y verse siempre a sí mismo adhiriéndose a buenas cualidades y conductas rectas, y que no deje pasar ningún día sin cumplir un precepto, sea leve, sea grave. Y tu señal: «Sé cuidadoso (zahir) con un precepto leve como con uno grave» [Avot 2:1]; «zahir» en el sentido de «y los entendidos brillarán (yazhiru)» [Dn 12:3]. Es decir, el alma brillará e iluminará desde un precepto leve como desde uno grave, pues «el Misericordioso quiere el corazón».^✦