Tzavaat ha-Rivash · Sección 107

התפלה שהוא בשמחה גדולה בודאי יותר מקובל לפניו יתברך יותר מהתפלה בעצבות ובבכי'.

La oración que se hace con gran alegría es sin duda más aceptada ante Él, bendito sea, que la oración con tristeza y llanto.

ומשל על זה כשעני שואל ומבקש ומתחנן לפני המלך בבכי' גדולה אעפ"כ אין נותנין לו אלא דבר מה אבל כשהשר שואל ומסדר לפני המלך שבח המלך בשמחה ומתוך זה מבקש גם בקשתו אז נותן לו המלך מתנה מרובה מאוד כמו שנותנים לשררות:

Y una parábola sobre esto: cuando un pobre pide, ruega y suplica ante el rey con gran llanto, aun así no le dan sino algo; pero cuando el dignatario pide y dispone ante el rey la alabanza del rey con alegría, y a partir de ello hace también su petición, entonces el rey le da un regalo muy abundante, como se da a quienes ocupan cargos de autoridad.