Tzavaat ha-Rivash · Sección 14

ואם לאיזה מדה רעה מתאוה ר"ל אז יאמר ששה פעמים ז' עממין. הכנעני והחתי וכו' בכל כחו בדחילו ורחימא ומסתלק ממנו ויקשור המדה הזאת להקב"ה כגון אם יש לו ח"ו אהבה רעה לא יאהב רק את השי"ת וכל מגמתו יהא לזה ואם בכעס שהוא יראה רעה נמשך ממדת הגבורה יגבור על יצרו ויעשה מהמדה הזאת מרכבה להשי"ת.

Y si desea alguna cualidad mala, Dios nos guarde, entonces diga seis veces «siete pueblos»: «el cananeo y el hitita», etc., con toda su fuerza, con temor y amor, y [el deseo] se apartará de él; y vincule esa cualidad al Santo, bendito sea. Por ejemplo, si tiene —Dios no lo quiera— un amor malo, que no ame sino al Creador, bendito sea, y que toda su aspiración sea hacia esto; y si [es] con ira, que es mal temor derivado de la cualidad de Guevurá (Rigor), que domine su instinto y haga de esta cualidad un carro (merkavá) para el Creador, bendito sea.^✦

וכששומע אחד דורש בדחילו ורחימא אז ידביק לדיבורו מאד ויהא אחדות עמו עם המוכיח כי דיבורו נעשה אצלו מחשבה ובזה תסלק ממנו.

Y cuando oiga a alguien predicar con temor y amor, entonces adhiera mucho a su palabra y haya unidad con él, con el que reprende, pues su palabra se vuelve para él pensamiento, y con ello [el deseo] se apartará de él.