Tzavaat ha-Rivash · Sección 63
צַוָּאַת הָרִיבָ"שׁ, סִימָן ס״ג
כשרוצה להיות בהתבודדות. צריך להיות עמו עוד חבר אחד אבל אדם אחד לבד הוא בסכנה אלא יהיו שנים בחדר אחד וכ"א יתבודד בעצמו עם הבורא ית'.
Cuando quiere entregarse a la soledad meditativa (hitbodedut), conviene que haya con él otro compañero, pues una persona sola está en peligro; sino que sean dos en una habitación y cada uno se aísle consigo mismo con el Creador, bendito sea.
לפעמים כשהוא דבוק יכול להתבודד עצמו אפילו בבית שיש ב"א.
A veces, cuando está adherido, puede aislarse incluso en una casa donde hay personas.
Fuente del texto original: Texto hebreo (corpus digital de Sefaria, Sefaria-Export): Kéter Shem Tov según «Keter Shem Tov, Zalkevo 1794-5»; Tzavaat ha-Rivash según «Warsaw, 1913»; Maguid Devarav le-Yaakov según «Koretz, 1781»; Tzetel Katán según «Noam Elimelech, Lvov, 1788»; Kedushat Leví según «Munkatch 1939»: dominio público. Tania según la edición de Kehot Publication Society, licencia CC BY-NC (uso no comercial, con atribución); en el Tania se han suprimido las marcas del ciclo de estudio diario. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).