Tzavaat ha-Rivash · Sección 82
צַוָּאַת הָרִיבָ"שׁ, סִימָן פ״ב
מ"מ יזכה לדביקות מחמת התבודדות מבני אדם ומחמת שכותב רזי תורה ומחמת יחודים כידוע מהאר"י ז"ל וכשיעשה יחודים יחשוב באותה שעה בגדולתו יתברך כפי כחו.
Con todo, merecerá la adhesión por el aislamiento de las personas, y por escribir secretos de la Torá, y por las unificaciones (yijudim), como es sabido por el Arí, de bendita memoria; y cuando haga unificaciones, piense en esa hora en la grandeza de Él, bendito sea, según su capacidad.✦
«El Arí»: Rabí Yitsjak Luria. «Yijudim»: prácticas meditativas de unificación de nombres y sefirot.
Fuente del texto original: Texto hebreo (corpus digital de Sefaria, Sefaria-Export): Kéter Shem Tov según «Keter Shem Tov, Zalkevo 1794-5»; Tzavaat ha-Rivash según «Warsaw, 1913»; Maguid Devarav le-Yaakov según «Koretz, 1781»; Tzetel Katán según «Noam Elimelech, Lvov, 1788»; Kedushat Leví según «Munkatch 1939»: dominio público. Tania según la edición de Kehot Publication Society, licencia CC BY-NC (uso no comercial, con atribución); en el Tania se han suprimido las marcas del ciclo de estudio diario. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).