Sura 98 · La Prueba Clara (al-Bayyina)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ

En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso. No habrían cesado los que no creen, de la gente de la Escritura y los asociadores, hasta que les llegara la prueba clara:^✦

رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً

un mensajero de Dios que recita páginas purificadas,

فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ

en las que hay escritos rectos.

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ

Y no se dividieron los que recibieron la Escritura sino después de que les llegó la prueba clara.

وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ

Y no se les ordenó sino adorar a Dios, sinceros con Él en la religión, rectos, y establecer la oración y dar la limosna. Y esa es la religión recta.^✦

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

Ciertamente los que no creen, de la gente de la Escritura y los asociadores, estarán en el fuego de la Gehena, en el que permanecerán para siempre. Esos son lo peor de la creación.

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

Ciertamente los que creen y obran el bien, esos son lo mejor de la creación.

جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

Su recompensa junto a su Señor serán jardines de Edén por cuyo suelo corren los ríos, en los que permanecerán por siempre. Dios está satisfecho de ellos y ellos están satisfechos de Él. Eso es para quien teme a su Señor.^✦