Capítulo 15

μέμνησο, ὅτι ὡς ἐν συμποσίῳ σε δεῖ ἀναστρέφεσθαι. περιφερόμενον γέγονέ τι κατὰ σέ· ἐκτείνας τὴν χεῖρα κοσμίως μετάλαβε. παρέρχεται· μὴ κάτεχε. οὔπω ἥκει· μὴ ἐπίβαλλε πόρρω τὴν ὄρεξιν, ἀλλὰ περίμενε, μέχρις ἂν γένηται κατὰ σέ. οὕτω πρὸς τέκνα, οὕτω πρὸς γυναῖκα, οὕτω πρὸς ἀρχάς, οὕτω πρὸς πλοῦτον· καὶ ἔσῃ ποτὲ ἄξιος τῶν θεῶν συμπότης. ἂν δὲ καὶ παρατεθέντων σοι μὴ λάβῃς, ἀλλʼ ὑπερίδῃς, τότε οὐ μόνον συμπότης τῶν θεῶν ἔσῃ, ἀλλὰ καὶ συνάρχων. οὕτω γὰρ ποιῶν Διογένης καὶ Ἡράκλειτος καὶ οἱ ὅμοιοι ἀξίως θεῖοί τε ἦσαν καὶ ἐλέγοντο.

Recuerda que debes comportarte como en un banquete. ¿Llega a ti algo que se va pasando? Extiende la mano y toma tu parte con moderación. ¿Pasa de largo? No lo retengas. ¿Todavía no llega? No lances tu deseo hacia ello desde lejos, sino espera hasta que llegue a ti. Así con los hijos, así con la mujer, así con los cargos, así con la riqueza; y algún día serás un digno comensal de los dioses. Y si ni siquiera tomas lo que se te pone delante, sino que lo desdeñas, entonces no solo serás comensal de los dioses, sino también partícipe de su gobierno. Pues por obrar así, Diógenes, Heráclito y los que fueron como ellos eran con justicia divinos y así se los llamaba.^✦