Dicho 28

ⲡⲉϫⲉⲓ︤ⲥ︥ ϫⲉⲁⲉⲓⲱϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ⳿ ϩⲛ̄ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ

Dijo Jesús: «Me mantuve en pie en medio del mundo,

ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲩ ϩⲛ̄ⲥⲁⲣⲝ ⲁⲉⲓϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲧⲁϩⲉ

y me manifesté a ellos en la carne. Los encontré a todos ebrios;^✦

ⲙ̄ⲡⲓϩⲉ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϥⲟⲃⲉ

no encontré a ninguno de ellos sediento.

ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϯⲧⲕⲁⲥ ⲉϫⲛ̄ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲣ̄ⲣⲱⲙⲉ ϫⲉϩⲛ̄ⲃⲗ︦ⲗⲉⲉⲩ ⲉ ⲛⲉ ϩⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲏⲧ⳿ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϫⲉⲛ̄ⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩϣⲟⲩⲉⲓⲧ⳿ · ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲟⲛ ⲉⲧⲣⲟⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩϣⲟⲩⲉⲓⲧ⳿

Y mi alma se afligió por los hijos de los hombres, porque son ciegos en su corazón y no ven; que vinieron vacíos al mundo, y vacíos buscan también salir del mundo.

ⲡⲗⲏⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲥⲉⲧⲟϩⲉ

Pero ahora están ebrios.

ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲉϩⲡⲟⲩⲏⲣⲡ⳿ ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲣ̄ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ

Cuando hayan sacudido su vino, entonces se convertirán».^✦