Dicho 45

ⲡⲉϫⲉⲓ︤ⲥ︥ ⲙⲁⲩϫⲉⲗⲉⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ϣⲟⲛⲧⲉ

Dijo Jesús: «No se cosechan uvas de los espinos,

ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲩⲕⲱⲧϥ⳿ⲕⲛ̄ⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ⲥⲣ̄ϭⲁⲙⲟⲩⲗ⳿

ni se recogen higos de los cardos,

ⲙⲁⲩϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲅⲁⲣ

porque no dan fruto.

[ⲟⲩⲁ]ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲣ̄ⲣⲱⲙⲉ ϣⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉϥⲉϩⲟ

Un hombre bueno saca lo bueno de su tesoro;^✦

ⲟⲩⲕⲁ[ⲕⲟ]ⲥ ⲣ̄ⲣⲱⲙⲉ ϣⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ϩⲛ̄ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ⲡⲉϥⲉϩⲟ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉⲧϩⲛ̄ⲡⲉϥϩⲏⲧ⳿ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϥϫⲱ ⲛ̄ϩⲛ̄ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ

un hombre malo saca cosas malas de su tesoro malo, que está en su corazón, y dice cosas malas;

ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲙ̄ⲫⲟⲩⲟ ⲙⲫⲏⲧ⳿ ϣⲁϥ·ⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲛ̄ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ

porque de la abundancia del corazón saca cosas malas».^✦