Qudsī 15 (n.º 23)

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ نَادَى جِبْرِيلَ: إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحْبِبْهُ؛ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ: إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ؛ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ (وَكَذَلِكَ مُسْلِمٌ وَمَالِكٌ وَالتِّرْمِذِيُّ).

De parte de Abū Hurayra —que Dios esté complacido con él—, del Profeta —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, quien dijo: «Cuando Dios ama a un siervo, llama a Gabriel (Jibrīl): “Ciertamente Dios ama a fulano, así que ámalo tú también”; entonces lo ama Gabriel, y proclama Gabriel entre los habitantes del cielo: “Ciertamente Dios ama a fulano, así que ámenlo ustedes”; entonces lo aman los habitantes del cielo, y luego se deposita para él la aceptación amorosa (al-qabūl) en la tierra». Lo transmitió al-Bukhārī (y asimismo Muslim, Mālik y at-Tirmiḏī).^✦