Capítulo 107

ወርኢኩ፡ ጽሑፈ፡ በላዕሌሆሙ፡ እስመ፡ ትውልድ፡ እምትውልድ፡ ትኤብስ፡ እስከ፡ ትትነሣእ፡ ትውልደ፡ ጽድቅ፡ ወአበሳ፡ ትትሀጐል፡ ወኀጢአት፡ ትትለሐስ፡ እምዲበ፡ ምድር፡ ወኵሉ፡ ሠናይ፡ ይመጽእ፡ ዲቤሃ።

Y vi escrito en ellas que cada generación será peor que la anterior, hasta que se levante una generación de justicia, y la iniquidad perezca, y el pecado sea borrado de sobre la tierra, y todo bien venga sobre ella.

ወይእዜኒ፡ ወልድየ፡ ሑር፡ አይድዖ፡ ለወልድከ፡ ላሜህ፡ እስመ፡ ዝ፡ ወልድ፡ ዘተወልደ፡ ወልደ፡ ዚኣሁ፡ ውእቱ፡ አማን፡ ወኢኮነ፡ ሐሰተ።

Y ahora, hijo mío, ve y haz saber a tu hijo Lamec que este niño que ha nacido es verdaderamente hijo suyo, y que no es mentira».

ወሶበ፡ ሰምዐ፡ ማቱሳላ፡ ነገረ፡ አቡሁ፡ ሄኖክ፡ እስመ፡ በኅቡእ፡ አርአዮ፡ ኵሎ፡ ግብረ፡ ወገብአ፡ ርኢዮ፡ ወሰመዮ፡ ስሞ፡ ለዝኩ፡ ወልድ፡ ኖኅ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ያስተፌሥሓ፡ ለምድር፡ እምኵሉ፡ ሀጕል።

Cuando Matusalén oyó las palabras de su padre Henoc —porque le había mostrado en secreto todas las cosas—, regresó habiéndolo visto, y llamó el nombre de aquel niño Noé, porque él alegrará la tierra después de toda la destrucción.^✦