Capítulo 58

ወአኀዝኩ፡ እብል፡ ሣልሰ፡ ምሳሌ፡ በእንተ፡ ጻድቃን፡ ወበኅሩያን።

Y comencé a pronunciar la tercera parábola, acerca de los justos y de los elegidos.

ብፁዓን፡ አንትሙ፡ ጻድቃን፡ ወኅሩያን፡ እስመ፡ ስቡሕ፡ ክፍልክሙ።

Bienaventurados ustedes, justos y elegidos, porque gloriosa es su suerte.

ወይከውኑ፡ ጻድቃን፡ በብርሃነ፡ ፀሓይ፡ ወኅሩያን፡ በብርሃነ፡ ሕይወት፡ ዘለዓለም፡ ወማኅለቅተ፡ አልቦቱ፡ ለመዋዕለ፡ ሕይወቶሙ፡ ወለቅዱሳን፡ ኍልቈ፡ መዋዕል፡ አልቦሙ።

Y los justos estarán en la luz del sol, y los elegidos en la luz de la vida eterna; los días de su vida no tendrán fin, y los días de los santos no tendrán número.^✦

ወየኀሥሥዎ፡ ለብርሃን፡ ወይረክቡ፡ ጽድቀ፡ በኀበ፡ እግዚአ፡ መናፍስት፡ ወሰላም፡ ለጻድቃን፡ ይከውን፡ በኀበ፡ እግዚአ፡ ዓለም።

Y buscarán la luz y hallarán justicia junto al Señor de los espíritus; y habrá paz para los justos junto al Señor del mundo.

ወእምድኅረ፡ ዝ፡ ይትበሀል፡ ለቅዱሳን፡ በሰማይ፡ ከመ፡ ይኅሥሡ፡ ኅቡኣተ፡ ጽድቅ፡ ክፍለ፡ ሃይማኖት፡ እስመ፡ ሠረቀ፡ ከመ፡ ፀሓይ፡ ዲበ፡ የብስ፡ ወጽልመት፡ ኀለፈ።

Y después de esto se dirá a los santos en el cielo que busquen los secretos de la justicia, la herencia de la fe; porque ha brillado como el sol sobre la tierra firme, y las tinieblas han pasado.

ወብርሃን፡ ዘኢይትኌለቍ፡ ይከውን፡ ወበኍልቈ፡ መዋዕል፡ ኢይበውኡ፡ እስመ፡ ቀዳሚ፡ ተሀጕለ፡ ጽልመት፡ ወብርሃን፡ ይጸንዕ፡ በቅድመ፡ እግዚአ፡ መናፍስት፡ ወብርሃነ፡ ርትዕ፡ ትጸንዕ፡ ለዓለም፡ በቅድመ፡ እግዚአ፡ መናፍስት።

Y habrá una luz que no se agota, y no entrarán [ya] en la cuenta de los días; porque las tinieblas habrán sido destruidas primero, y la luz se afirmará delante del Señor de los espíritus, y la luz de la rectitud permanecerá para siempre delante del Señor de los espíritus.