Capítulo 66
መጽሐፈ ሄኖክ
ወእምድኅረዝ፡ አርአየኒ፡ መላእክተ፡ መቅሠፍት፡ እለ፡ ድልዋን፡ ከመ፡ ይምጽኡ፡ ወይፍትሑ፡ ኵሎ፡ ኀይለ፡ ማይ፡ ዘመትሕተ፡ ምድር፡ ከመ፡ ይኩን፡ ለኵነኔ፡ ወለሀጕል፡ ለኵሎሙ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ወየኀድሩ፡ ዲበ፡ የብስ።
Y después de esto me mostró a los ángeles del castigo, que están preparados para venir y soltar todo el poder de las aguas que están debajo de la tierra, para que sea juicio y destrucción para todos los que moran y habitan sobre la tierra firme.✦
Cf. Gn 7:11: «se rompieron todas las fuentes del gran abismo».
ወአዘዘ፡ እግዚአ፡ መናፍስት፡ መላእክተ፡ እለ፡ ይወፅኡ፡ ከመ፡ ኢያንሥኡ፡ እደወ፡ ወይዕቀቡ፡ እስመ፡ እልክቱ፡ መላእክት፡ ዲበ፡ ኀይለ፡ ማያት፡ ሀለዉ።
Y el Señor de los espíritus ordenó a los ángeles que salían que no alzaran las manos, sino que vigilaran; porque aquellos ángeles estaban puestos sobre el poder de las aguas.
Fuente del texto original: Texto ge'ez: Biblia impresa de la Iglesia ortodoxa etíope Tewahedo, edición digital de Beta maṣāḥǝft (Universidad de Hamburgo; codificación de Michal Jerabek), CC BY-SA 4.0. La columna ge'ez se distribuye con esa misma licencia.