Capítulo 96

ተሰፈዉ፡ ጻድቃን፡ እስመ፡ ፍጡነ፡ ይትሀጐሉ፡ ኃጥኣን፡ እምቅድሜክሙ፡ ወሥልጣን፡ ይከውን፡ ለክሙ፡ ዲቤሆሙ፡ በከመ፡ ፈቀድክሙ።

Tengan esperanza, justos, porque pronto perecerán los pecadores delante de ustedes, y ustedes tendrán poder sobre ellos según su deseo.

ወበዕለተ፡ ምንዳቤሆሙ፡ ለኃጥኣን፡ ይትሌዐሉ፡ ወይትነሥኡ፡ ከመ፡ አንስርት፡ ዕጕለ፡ ዚኣክሙ፡ ወፈድፋደ፡ እምነ፡ አውስት፡ ይከውን፡ ምጽላልክሙ፡ ወተዐርጉ፡ ወትበውኡ፡ በንድለታተ፡ ምድር፡ ወበንቅዐታተ፡ ኰኵሕ፡ ለዓለም፡ ከመ፡ ግሔ፡ እምቅድመ፡ ዐማፅያን፡ ወይንእኩ፡ ዲቤክሙ።

Y en el día de la tribulación de los pecadores, sus crías se elevarán y remontarán como águilas, y su refugio estará más alto que el de los buitres; y subirán y entrarán en las hendiduras de la tierra y en las grietas de la roca para siempre, como damanes ante los inicuos, y [estos] gemirán por causa de ustedes.^✦

ወአንትሙ፡ ኢትከውኑ፡ ከማሆሙ፡ አላ፡ ሰማዕተ፡ ይከውን፡ ዲቤክሙ፡ ዝንቱ፡ ከመ፡ ሱቱፋነ፡ ኮንክሙ፡ ለኃጥኣን፡ ወይበክዩ፡ ከመ፡ ጼዴናታት፡ ወአንትሙሰ፡ ኢትፍርሁ፡ እለ፡ ሐመምክሙ፡ እስመ፡ ፈውስ፡ ይከውነክሙ፡ ወብርሃን፡ ብሩህ፡ ያበርህ፡ ለክሙ፡ ወቃለ፡ ዕረፍት፡ ትሰምዑ፡ እምሰማይ።

Y ustedes no serán como ellos, sino que esto será testimonio contra ustedes de que fueron compañeros de los pecadores; y llorarán como sirenas. Pero ustedes, los que han sufrido, no teman, porque tendrán curación, y una luz resplandeciente brillará para ustedes, y oirán desde el cielo una voz de descanso.^✦

አሌ፡ ለክሙ፡ ኃጥኣን፡ እስመ፡ ብዕልክሙ፡ ያመስለክሙ፡ ጻድቃነ፡ ወልብክሙ፡ ይዛለፈክሙ፡ ከመ፡ ኃጥኣን፡ አንትሙ፡ ወዝንቱ፡ ነገር፡ ይከውን፡ ዲቤክሙ፡ ሰማዕተ፡ ለተዝካረ፡ እከያት።

¡Ay de ustedes, pecadores, porque su riqueza los hace parecer justos, pero su corazón les reprocha que son pecadores; y esta palabra será testimonio contra ustedes, como recordatorio de [sus] maldades!

አሌ፡ ለክሙ፡ እለ፡ ትበልዑ፡ ስብሐ፡ ሥርናይ፡ ወትሰትዩ፡ ኀይለ፡ ሥርወ፡ ነቅዕ፡ ወትከይድዎሙ፡ ለኃጥኣን፡ በኀይልክሙ።

¡Ay de ustedes, que devoran la flor del trigo y beben la fuerza de la raíz del manantial, y pisotean a los pecadores con su fuerza!^✦

አሌ፡ ለክሙ፡ እለ፡ ትሰትዩ፡ ማየ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ እስመ፡ ፍጡነ፡ ትትፈደዩ፡ ወትትዌድኡ፡ ወትየብሱ፡ እስመ፡ ኀደግሙ፡ ነቅዐ፡ ሕይወት።

¡Ay de ustedes, que beben agua en todo tiempo, porque pronto se les dará su paga, y se consumirán y se secarán, porque abandonaron la fuente de la vida!^✦

አሌ፡ ለክሙ፡ እለ፡ ትገብሩ፡ ዐመፃ፡ ወጕሕሉተ፡ ወፅርፈተ፡ ወዝንቱ፡ ተዝካረ፡ ይከውን፡ ዲቤክሙ፡ ለእከይ።

¡Ay de ustedes, que cometen iniquidad, engaño y blasfemia! Esto será un recordatorio contra ustedes para mal.

አሌ፡ ለክሙ፡ ኃጥኣን፡ እለ፡ በኀይል፡ ትኰርዕዎ፡ ለጻድቅ፡ እስመ፡ ትመጽእ፡ ዕለተ፡ ሀጕልክሙ፡ ወበእማንቱ፡ መዋዕል፡ ይመጽኣ፡ ለጻድቃን፡ መዋዕል፡ ብዙኃት፡ ወኄራት፡ በዕለተ፡ ኵነኔ፡ ዚኣክሙ።

¡Ay de ustedes, pecadores, que con [su] fuerza oprimen al justo, porque vendrá el día de su destrucción! En aquellos días vendrán para los justos muchos y buenos días, en el día del juicio de ustedes.