Hexagrama 28 · Da Guo
大過 巽下兌上
《大過》：棟撓，利有攸往，亨。
«Daguo»: la viga maestra se comba; es favorable tener adónde ir; éxito.✦
Daguo 大過: «gran exceso» o «lo grande excede»; así lo glosa el Tuan (28.2).
《彖》曰：「大過」，大者過也。「棟撓」，本末弱也。剛過而中，巽而說，行。利有攸往，乃亨。「大過」之時大矣哉！
El Tuan dice: «Daguo»: lo grande excede. «La viga maestra se comba»: raíz y extremo son débiles. Lo firme excede y está en el centro; es dócil y se alegra: avanza. «Es favorable tener adónde ir», entonces hay éxito. ¡Grande es el tiempo de «Daguo»!
《象》曰：澤滅木，大過。君子以獨立不懼，遯世無悶。
La Imagen dice: El lago cubre el árbol: Daguo. El hombre noble, con ello, está solo sin temor y se retira del mundo sin aflicción.
九二，枯楊生稊，老夫得其女妻，無不利。
Nueve en el segundo: El álamo seco echa brotes; un viejo toma por esposa a una joven; nada que no sea favorable.
《象》曰：「老夫女妻，」，過以相與也。
La Imagen dice: «Un viejo, esposa joven,»: se unen excediéndose.✦
La fuente trae una coma sobrante («女妻，」，»); se reproduce la puntuación tal cual.
九四，棟隆，吉。有它，吝。
Nueve en el cuarto: La viga se alza; ventura. Si hay otro [apoyo], humillación.✦
它: «otro, algo más»; sentido discutido.
九五，枯楊生華，老婦得其士夫，無咎無譽。
Nueve en el quinto: El álamo seco echa flores; una vieja toma por marido a un hombre joven; sin falta ni elogio.
《象》曰：「枯楊生華」，何可久也。「老婦士夫」，亦可醜也。
La Imagen dice: «El álamo seco echa flores»: ¿cómo podría durar? «Una vieja con un hombre joven»: también es vergonzoso.
上六，過涉滅頂，兇。無咎。
Seis en lo alto: Cruzar excediéndose, el agua cubre la cabeza; desventura. Sin falta.
Fuente del texto original: Texto chino: obra antigua de dominio público; transcripción digital del corpus Daizhige, difundida en el repositorio garychowcmu/daizhigev20.