Hexagrama 29 · Kan
坎 坎下坎上
《習坎》：有孚維心，亨。行有尚。
«Xi Kan»: Hay confianza, el corazón está atado; éxito. Avanzar tiene estima.✦
Xi Kan significa «abismo redoblado»; Kan (坎) es también el nombre del trigrama del Agua.
《彖》曰：「習坎」，重險也。水流而不盈。行險而不失其信。維心亨，乃以剛中也。「行有尚」，往有功也。天險，不可升也。地險，山川丘陵也。王公設險以守其國。險之時用大矣哉！
El Tuan dice: «Xi Kan» es peligro redoblado. El agua fluye y no se desborda [lit. no se llena]. Avanza por el peligro y no pierde su fidelidad. «El corazón está atado; éxito»: es por lo firme en el centro. «Avanzar tiene estima»: ir tiene mérito. El peligro del Cielo: no se puede subir. El peligro de la Tierra: montañas, ríos, colinas y cerros. Reyes y príncipes disponen peligros para guardar su reino. ¡Grande es, en verdad, el uso del peligro en su tiempo!
《象》曰：水洊至，習坎。君子以常德行，習教事。
La Imagen dice: El agua llega una y otra vez: Xi Kan. El hombre noble, con ello, hace constante la virtud en su conducta y practica la enseñanza de los asuntos.
初六，習坎，入於坎，窞，兇。
Seis al comienzo: Abismo redoblado: entra en la fosa, en el hoyo profundo; desventura.
《象》曰：「習坎入坎」，失道，兇也。
La Imagen dice: «Abismo redoblado, entra en la fosa»: pierde el Camino; desventura.
六三，來之坎，坎險且枕，入於坎，窞，勿用。
Seis en el tercero: Viene al abismo; el abismo es peligroso y [está] inclinado; entra en la fosa, en el hoyo profundo: no actuar.✦
枕: literalmente «almohada»; sentido discutido.
六四，樽酒簋貳用缶，納約自牖，終無咎。
Seis en el cuarto: Un jarro de vino, dos cuencos, y se usa una vasija de barro; presenta lo convenido por la ventana; al final, sin falta.✦
簋貳用缶: sentido discutido; literalmente «cuencos [en] dos, se usa vasija de barro».
《象》曰：「樽酒簋貳」，剛柔際也。
La Imagen dice: «Un jarro de vino, dos cuencos»: lo firme y lo flexible se encuentran.
上六，系用徽纆，窴於叢棘，三歲不得，兇。
Seis en lo alto: Atado con cuerdas trenzadas, colocado entre espinos; en tres años no logra [salir]; desventura.
Fuente del texto original: Texto chino: obra antigua de dominio público; transcripción digital del corpus Daizhige, difundida en el repositorio garychowcmu/daizhigev20.