Hexagrama 35 · Jin
晉 坤下離上
《晉》：康侯用錫馬蕃庶，晝日三接。
Jin: el marqués Kang recibe como regalo caballos numerosos y abundantes; en un solo día, tres audiencias.✦
Jin 晉: «avanzar, progresar». 康侯: «el marqués Kang» o «el marqués que da sosiego»; 錫 se lee como 賜 («otorgar»); 用 introduce el uso o recepción de los caballos; sentido discutido.
《彖》曰：晉，進也，明出地上。順而麗乎大明，柔進而上行，是以「康侯用錫馬蕃庶，晝日三接」也。
El Tuan dice: Jin es avanzar: la luz sale sobre la tierra. [Lo flexible] es dócil y se adhiere a la gran luz; lo flexible avanza y sube; por eso «el marqués Kang recibe como regalo caballos numerosos y abundantes; en un solo día, tres audiencias».
《象》曰：明出地上，《晉》。君子以自昭明德。
La Imagen dice: La luz sale sobre la tierra: Jin. El hombre noble, de acuerdo con esto, hace resplandecer por sí mismo la virtud luminosa.
初六，晉如摧如，貞吉。罔孚，裕無咎。
Seis al comienzo: Avanzando, reprimido; la perseverancia trae ventura. Sin confianza; con holgura, sin falta.✦
摧如: «reprimido, quebrado»; 罔孚: «sin confianza».
《象》曰：「晉如摧如」，獨行正也。「裕無咎」。未受命也。
La Imagen dice: «Avanzando, reprimido»: actúa solo y correctamente. «Con holgura, sin falta»: aún no ha recibido el mandato.
六二，晉如，愁如，貞吉。受茲介福於，其王母。
Seis en el segundo: Avanzando, afligido; la perseverancia trae ventura. Recibe esta gran dicha de su abuela real.✦
介福: «gran dicha»; 王母: «madre del rey, abuela real».
九四，晉如鼫鼠，貞厲。
Nueve en el cuarto: Avanza como una ardilla; la perseverancia [trae] peligro.✦
鼫鼠: roedor (ardilla, marmota o rata); identificación discutida.
《象》曰：「鼫鼠貞厲」，位不當也。
La Imagen dice: «La ardilla, la perseverancia [trae] peligro»: su puesto no es el adecuado.
六五，悔亡，失得，勿恤。往吉，無不利。
Seis en el quinto: El arrepentimiento desaparece. Pérdida y ganancia, no te preocupes. Ir trae ventura; nada que no sea favorable.
上九，晉其角，維用伐邑，厲吉，無咎，貞吝。
Nueve en lo alto: Avanza con los cuernos; solo se usa para atacar la ciudad; peligro, ventura, sin falta; la perseverancia [trae] humillación.
《象》曰：「維用伐邑」，道未光也。
La Imagen dice: «Solo se usa para atacar la ciudad»: el Camino aún no resplandece.
Fuente del texto original: Texto chino: obra antigua de dominio público; transcripción digital del corpus Daizhige, difundida en el repositorio garychowcmu/daizhigev20.