Libro IV, 14 · Del ardiente deseo de algunos devotos por el Cuerpo de Cristo

Quam magna multitudo dulcedinis tuæ, Domine, quam abscondisti timentibus te. Quando recordor devotorum aliquorum ad Sacramentum tuum, Domine, cum magna devotione, et affectu accedentium, tunc sæpius in memetipso confundor et erubesco, quod ad altare tuum et sacræ Communionis mensam tam tepide et frigide accedo, quod ita aridus sine devotione et affectione cordis maneo, et quod non sum totaliter accensus, coram te, Deo meo, nec ita vehementer attractus et affectionatus, sicut multi devoti fuerunt, qui præ nimio desiderio Communionis et sensibili cordis amore a fletu non potuerunt se continere. Sed ore cordis et corporis pariter ad te, fontem vivum, medullitus inhiabant, suam esuriem non valentes aliter temperare nec satiare, nisi Corpus tuum cum omni jucunditate et spirituali aviditate accepissent.

¡Cuán grande es la abundancia de tu dulzura, Señor, que escondiste para los que te temen! Cuando recuerdo a algunos devotos que se acercaban a tu Sacramento, Señor, con gran devoción y afecto, muchas veces me confundo y me avergüenzo en mí mismo de acercarme a tu altar y a la mesa de la sagrada Comunión con tanta tibieza y frialdad; de permanecer tan árido, sin devoción ni afecto del corazón; y de no estar del todo encendido delante de ti, Dios mío, ni tan vehementemente atraído y aficionado como lo estuvieron muchos devotos, que por el excesivo deseo de la Comunión y por el amor sensible del corazón no podían contener el llanto. Antes bien, con la boca del corazón y del cuerpo a la vez anhelaban desde lo más hondo de su ser hacia ti, fuente viva, no pudiendo templar ni saciar su hambre de otro modo sino recibiendo tu Cuerpo con todo gozo y avidez espiritual.^✦

O, vere ardens fides eorum probabile existens argumentum sacræ præsentiæ tuæ. Isti enim veraciter cognoscunt Dominum suum in fractione panis, quorum cor tam valide ardet in eis de Jesu ambulante cum eis. Longe, proh dolor, est a me sæpe talis affectus, et devotio tam vehemens ardor. Esto mihi propitius, bone Jesu, et dulcis et benigne; concede pauperi mendico tuo vel interdum modicum de cordiali affectione amoris tui in sacra Communione sentire, ut fides mea magis convalescat, spes in bonitate tua proficiat, et charitas semel perfecte accensa et cæleste manna experta, nunquam deficiat.

¡Oh fe verdaderamente ardiente la suya, que es prueba convincente de tu sagrada presencia! Porque estos conocen de verdad a su Señor en la fracción del pan, pues su corazón arde con tanta fuerza dentro de ellos por Jesús, que camina con ellos. ¡Qué dolor! Lejos de mí está muchas veces tal afecto y devoción, tan vehemente ardor. Sé propicio conmigo, buen Jesús, dulce y benigno; concede a tu pobre mendigo sentir alguna vez siquiera un poco del afecto cordial de tu amor en la sagrada Comunión, para que mi fe se fortalezca más, la esperanza en tu bondad progrese, y la caridad, una vez perfectamente encendida y habiendo gustado el maná celestial, nunca desfallezca.^✦

Potens est autem misericordia tua etiam gratiam desideratam mihi præstare, et in spiritu ardoris, cum dies beneplaciti tui adveniret, me clementissime visitare. Etenim licet tanto desiderio tam specialium devotorum tuorum non ardeo, tamen de gratia tua illius magni inflamati desiderii desiderium habeo: orans et desiderans omnium talium fervidorum amatorum tuorum participem me fieri, ac eorum sancto consortio annumerari.

Poderosa es, por cierto, tu misericordia para concederme también la gracia deseada y visitarme clementísimamente con espíritu de ardor, cuando llegue el día de tu beneplácito. Porque, aunque no ardo con tan gran deseo como esos devotos tuyos tan señalados, tengo, sin embargo, por tu gracia, deseo de aquel gran deseo inflamado, y pido y anhelo hacerme partícipe de todos esos fervorosos amantes tuyos y ser contado en su santa compañía.