Saltar al contenido
OriGen Biblioteca de Conciencia Activa
‹ Kebra Nagast (La gloria de los reyes)
Cristianismo · Kebra Nagast (La gloria de los reyes)

18 · Donde concuerdan los padres obispos

፲ወ፰ ፡ ኀበ ፡ ኀብሩ ፡ አበው ፡ ጳጳሳት ።

1

ካዕበ ፡ አውሥኡ ፡ ማኅበረ ፡ ፫፻፲ወ፰ ፡ ወ ፡ ይቤሉ ፡ አሜን ፤ ዛቲኬ ፡ ይእቲ ፡ መድኀኒቶሙ ፡ ለደቂቀ ፡ አዳም ፡ እስመ ፡ ታቦተ ፡ ሕጉ ፡ ለእግዚኣብሔር ፡ እምከመ ፡ ወረደት ፡ ተሰምዩ ፡ ሰብአ ፡ ቤቱ ፡ ለእግዚኣብሔር ፤ በከመ ፡ ይቤ ፡ ዳዊት ፡ ወማኅደሮሂ ፡ ውስተ ፡ ጽዮን ፤ ወካዕበ ፡ ይቤ ፡ በአፈ ፡ መንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ወማኅደርየ ፡ ዝየ ፡ እስመ ፡ ኀረይክዋ ፡ ወእባርኮሙ ፡ ለካህናቲሃ ፡ ወኣስተፈሥሖሙ ፡ ለነዳያኒሃ ፤

De nuevo respondió la asamblea de los trescientos dieciocho y dijeron: —Amén. Esta es, pues, la salvación de los hijos de Adán; porque desde que descendió el Arca de la Ley de Dios, [los hombres] fueron llamados gente de la casa de Dios; como dijo David: «Y su morada está en Sión»; y dijo además por boca del Espíritu Santo: «Esta es mi morada, porque la he escogido; bendeciré a sus sacerdotes y alegraré a sus pobres»;✦

2

ወለዳዊትኒ ፡ እሁቦ ፡ ዘርአ ፡ በውስቴታ ፡ በዲበ ፡ ምድርኒ ፡ ዘይከውን ፡ ንጉሠ ፡ ወበሰማያትኒ ፡ ይነግሥ ፡ እምዘርኡ ፡ በሥጋ ፡ ዲበ ፡ መንበረ ፡ መለኮት ፤ ወጸላእቱኒ ፡ ይገብኡ ፡ ታሕተ ፡ መከይደ ፡ እገሪሁ ፡ ወይትኀተሙ ፡ በማኅተመ ፡ ዚአሁ ፨ ፨ ፨ ፨

y a David le daré en ella una descendencia que será rey sobre la tierra; y en los cielos reinará uno de su descendencia según la carne sobre el trono de la divinidad, y sus enemigos caerán bajo el estrado de sus pies y serán sellados con su sello.✦

Fuente del texto original: Texto ge'ez: edición digital de Beta maṣāḥǝft (Universidad de Hamburgo), CC BY-SA 4.0. La columna ge'ez se distribuye con esa misma licencia.