106 · Manifestación del milagro del Profeta, la bendición y la paz de Dios sean con él: el guijarro habla en la mano de Abu Yahl, la maldición sea sobre él, y atestigua la verdad de Muhammad, la bendición y la paz de Dios sean con él, y su misión

سنگها اندر کف بوجهل بود گفت ای احمد بگو این چیست زود

Las piedras estaban en la palma de Abu Yahl. Dijo: «Oh Ahmad, di qué es esto, rápido.^✦

گر رسولی چیست در مشتم نهان چون خبر داری ز راز آسمان

Si eres enviado, ¿qué hay oculto en mi puño?, pues estás informado del secreto del cielo.»

گفت چون خواهی بگویم آن چه‌هاست یا بگویند آن که ما حقیم و راست

Dijo: «¿Cómo quieres, que te diga qué son, o que ellas mismas digan que somos verdad y rectitud?»

گفت بوجهل این دوم نادرترست گفت آری حق از آن قادرترست

Abu Yahl dijo: «Esto segundo es más raro.» Dijo: «Sí, la Verdad es más capaz que eso.»

از میان مشت او هر پاره سنگ در شهادت گفتن آمد بی درنگ

De en medio de su puño cada pedazo de piedra se puso a dar testimonio sin tardanza.

لا اله گفت و الا الله گفت گوهر احمد رسول الله سفت

Dijo «no hay dios» y dijo «sino Dios»; ensartó la perla: «Ahmad es el Enviado de Dios».^✦

چون شنید از سنگها بوجهل این زد ز خشم آن سنگها را بر زمین

Cuando Abu Yahl oyó esto de las piedras, de ira arrojó aquellas piedras al suelo.