Islam · El Masnavi · Libro primero
8 · Ese santo descubre el mal y se lo expone al rey
دریافتن آن ولی رنج را و عرض کردن رنج او را پیش پادشاه
El Masnavi · Libro primero
183
بعد از آن برخاست و عزم شاه کرد شاه را زان شمّهای آگاه کرد
Después se levantó y se dirigió al rey; le dio noticia de un atisbo de ello.
184
گفت تدبیر آن بوَد کان مرد را حاضر آریم از پی این درد را
Dijo: «La medida es que a aquel hombre lo hagamos venir por causa de este mal.
185
مرد زرگر را بخوان زان شهر دور با زر و خلعت بده او را غرور
Llama al orfebre de aquella ciudad lejana; con oro y túnica dale vanidad».
Fuente del texto original: Texto persa: obra de dominio público (siglo XIII), en la transcripción abierta de Ganjoor (ganjoor-data).