73 · Iblīs dice a Muʿāwiya la verdad de su intención

از بن دندان بگفتش بهر آن کردمت بیدار می‌دان ای فلان

Desde el fondo de los dientes le dijo: «Te desperté para esto, sábelo, oh fulano:

تا رسی اندر جماعت در نماز از پی پیغامبر دولت‌فراز

para que llegaras a la oración en congregación, tras el Profeta que eleva la fortuna.

گر نماز از وقت رفتی مر تو را این جهان تاریک گشتی بی ضیا

Si la oración se te hubiera pasado de su hora, este mundo se te habría vuelto oscuro, sin luz.

از غبین و درد رفتی اشکها از دو چشم تو مثال مشکها

De pesar y dolor habrían corrido lágrimas de tus dos ojos como de odres.

ذوق دارد هر کسی در طاعتی لاجرم نشکیبد از وی ساعتی

Cada uno halla gusto en alguna obediencia, y por eso no puede pasar sin ella un instante.

آن غبین و درد بودی صد نماز کو نماز و کو فروغ آن نیاز

Aquel pesar y dolor habrían valido cien oraciones: ¿qué es la oración [al lado de] el resplandor de aquella súplica?».