Himno 10.127 · La Noche

रात्री व्यख्यदायती पुरुत्रा देव्यक्षभिः । विश्वा अधि श्रियोऽधित ॥

La Noche, al llegar, ha mirado a lo lejos por muchos lugares, la diosa, con sus ojos; se ha revestido de todos sus esplendores.^✦

ओर्वप्रा अमर्त्या निवतो देव्युद्वतः । ज्योतिषा बाधते तमः ॥

La inmortal ha llenado el ancho espacio, la diosa, las hondonadas y las alturas; con su luz rechaza la oscuridad.

निरु स्वसारमस्कृतोषसं देव्यायती । अपेदु हासते तमः ॥

La diosa, al llegar, ha apartado a su hermana, la Aurora; también la tiniebla se retirará.

सा नो अद्य यस्या वयं नि ते यामन्नविक्ष्महि । वृक्षे न वसतिं वयः ॥

[Sé propicia] hoy a nosotros, tú en cuya venida nos hemos recogido, como las aves en el árbol [se recogen en su] nido.

नि ग्रामासो अविक्षत नि पद्वन्तो नि पक्षिणः । नि श्येनासश्चिदर्थिनः ॥

Se han recogido las aldeas, se han recogido los que tienen pies, los que tienen alas, hasta los halcones ávidos [de presa].

यावया वृक्यं वृकं यवय स्तेनमूर्म्ये । अथा नः सुतरा भव ॥

Aparta a la loba y al lobo, aparta al ladrón, oh Ūrmyā, y sé para nosotros fácil de atravesar.^✦

उप मा पेपिशत्तमः कृष्णं व्यक्तमस्थित । उष ऋणेव यातय ॥

Se ha acercado a mí la oscuridad que todo lo adorna, negra, palpable. Oh Aurora, cóbrala como [se cobran] las deudas.

उप ते गा इवाकरं वृणीष्व दुहितर्दिवः । रात्रि स्तोमं न जिग्युषे ॥

Te he traído [este himno] como [se traen] las vacas; acéptalo, hija del cielo, oh Noche, como un canto de alabanza para un vencedor.