Chāndogya Upaniṣad (libros VI–VIII) · 7.13

स्मरो वावाकाशाद्भूयस्तस्माद्यद्यपि बहव आसीरन्न स्मरन्तो नैव ते कञ्चन शृणुयुर्न मन्वीरन्न विजानीरन्यदा वाव ते स्मरेयुरथ शृणुयुरथ मन्वीरन्नथ विजानीरन्स्मरेण वै पुत्रान्विजानाति स्मरेण पशून्स्मरमुपास्स्वेति ॥

«La memoria es, ciertamente, más grande que el espacio. Por eso, aunque muchos estén reunidos, si no recordaran, no oirían a nadie, ni pensarían, ni conocerían; pero cuando recuerdan, entonces oyen, entonces piensan, entonces conocen. Por la memoria uno conoce a sus hijos, por la memoria a sus ganados. Venera la memoria».

स यः स्मरं ब्रह्मेत्युपास्ते यावत्स्मरस्य गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यः स्मरं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवः स्मराद्भूय इति स्मराद्वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥

«Quien venera la memoria como Brahman, hasta donde llega la memoria, allí tiene movimiento libre a su gusto; [así es] quien venera la memoria como Brahman». «¿Hay, venerable señor, algo más grande que la memoria?». «Sí, ciertamente hay algo más grande que la memoria». «Que el venerable señor me lo diga».