Taittirīya Upaniṣad · 1.10
अहं वृक्षस्य रेरिवा । कीर्तिः पृष्ठं गिरेरिव । ऊर्ध्वपवित्रो वाजिनीव स्वमृतमस्मि । द्रविणं सवर्चसम् । सुमेधा अमृतोक्षितः । इति त्रिशङ्कोर्वेदानुवचनम् ॥
Yo soy el que sacude el árbol. Mi gloria es como la cima de la montaña. De pureza elevada, como [la que hay] en el vigoroso [sol], soy lo inmortal por mí mismo. Soy riqueza resplandeciente, de buena inteligencia, rociado de inmortalidad. Esta es la enseñanza védica de Triśaṅku.✦
Pasaje de lectura difícil (vṛkṣasya rerivā, vājinīva); se traduce lo más literalmente posible. Triśaṅku: sabio y rey al que se atribuye este texto.
Fuente del texto original: Texto sánscrito: obra antigua de dominio público; transcripción digital del proyecto Advaita Śāradā, difundida en el repositorio sanskrit/raw_etexts.