Cristianismo · Apotegmas de los Padres del Desierto
4 · Abba Poimén: el corazón endurecido
Apotegmas de los Padres del Desierto
1
Ⲁϥ̇ϫ̇ⲟⲟ̇ⲥ ⲛϭⲓ̇ⲁⲡⲁ ⲡⲟⲓ̈ⲙⲏⲛ · ϫⲉⲁ̇ⲟⲩ̇ⲥⲟⲛ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲡⲁ ⲡⲁⲏⲥⲉ · ϫⲉⲉⲓ̇ⲛⲁⲣⲟⲩ ⲙ̇ⲡⲁϩⲏⲧ ⲉ̇ϥ̇ⲛⲁϣⲧ̇ . ⲛ̇ϯ̇ⲣ̇ϩ̇ⲟⲧⲉ ⲁⲛ ⲛ̇ϩⲏⲧϥ̇ ⲙ̇ⲡ̇ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲻ
Abba Poimén dijo que un hermano dijo a abba Paisio: «¿Qué haré con mi corazón, que está endurecido? No temo a Dios».✦
Poimén y Paisio eran hermanos, monjes de Escete en el siglo IV-V.
2
Ⲡ̇ⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ̇ ϫⲉⲃⲱⲕ ⲛ̄ⲅⲧⲟϭⲕ ⲉ̇ⲩⲥⲟⲛ ⲉϥⲣϩ̇ⲟⲧⲉ ⲛ̇ϩⲏⲧϥ̇ ⲙ̇ⲡ̇ⲛⲟⲩⲧⲉ
Él le dijo: «Ve, únete a un hombre que tema a Dios;
3
Ⲁⲩⲱ̇ ⲉ̇ⲃⲟⲗ ϩ̇ⲛ̇ⲧ̇ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣϩⲟⲦⲉ ⲙ̇ⲡⲉⲦⲙ̇ⲙⲁⲨ ⲕⲛⲁⲣ̇ϩⲟⲧⲉ ϩ̇ⲱⲱⲕ ⲛ̇ϩⲏⲧϥ̇ ⲙ̇ⲡ̇ⲛⲟⲩⲧⲉ ·
y por el temor de aquel, también tú temerás a Dios».
Fuente del texto original: Texto copto sahídico: manuscritos del Monasterio Blanco y otros (Egipto), edición digital de Coptic SCRIPTORIUM (Davidson, Luckritz Marquis, Schroeder, Zeldes y otros), CC BY 4.0.