Cristianismo · Apotegmas de los Padres del Desierto
35 · Abba Teodoro de Ferme: sin miedo
Apotegmas de los Padres del Desierto
1
Ⲁⲟⲩⲁ̇ ⲛ̇ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ϫ̇ⲛⲟⲩϥ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ϫⲉⲁ̇ⲡⲁ ⲉ̇ⲣϣⲁⲛ ⲟⲩϩⲟⲧⲉ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̇ⲟⲩϣ̇ⲡⲛ̇ϣⲱⲡ ϣⲁⲕⲣ̇ϩ̇ⲟⲧⲉ ϩⲱ̇ⲱ̇ⲕ ·
Uno de los hermanos le preguntó un día: «Abba, si de repente sobreviene algo temible, ¿tienes miedo tú también?».
2
Ⲡⲉϫⲉⲡ̇ϩ̇ⲗⲗⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉ̇ⲣϣⲁⲛⲧ̇ⲡⲉ ⲧⲱϭⲉ ⲉ̇ⲡⲕⲁϩ̇ ⲛ̇ⲑⲉⲱ̇ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲛⲁ̣ⲣ̇ϩⲟⲧⲉ ⲁ̇ⲛ ·ⲻ
El anciano le dijo: «Aunque el cielo se pegue a la tierra, Teodoro no tendrá miedo».
3
Ⲛⲉⲁ̇ϥⲧⲱⲃⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲙ̇ⲡ̇ϫⲟⲉⲓ̇ⲥ ⲉ̇ⲧⲣⲉϥϥⲓ̇ ⲉ̇ⲃⲟⲗ ⲙ̇ⲙⲟϥ ⲛ̇ⲧ̇ⲙⲛⲧϭⲁⲃϩⲏⲧ ·ⲻ
Porque había rogado al Señor que le quitara la cobardía.
Fuente del texto original: Texto copto sahídico: manuscritos del Monasterio Blanco y otros (Egipto), edición digital de Coptic SCRIPTORIUM (Davidson, Luckritz Marquis, Schroeder, Zeldes y otros), CC BY 4.0.