59 · Abba Longino y abba Lucio

ⲁϥϣⲓ̇ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲟ̇ⲉⲓ̇ϣ ⲛ̇ϭⲓ̇ⲁⲡⲁ ⲗⲟⲅⲅⲓ̇ⲛⲉ · ⲛⲁⲡⲁ ⲗⲟⲩϭⲉ ⲉ̇ⲧⲃⲉ ϣⲟⲙⲛⲧ̇ ⲙ̇ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ̇ϥϫⲱ ⲙ̇ⲙⲟⲥ ϫⲉϯ̇ⲟⲩⲱ̇ϣ ⲉ̇ⲣϣⲙ̇ⲙⲟ ·

Abba Longino preguntó una vez a abba Lucio acerca de tres pensamientos, diciendo: «Quiero irme al extranjero».

ⲡⲉϫⲉⲁ̇ⲡⲁ ⲗⲟⲩϭⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙⲁ ⲛⲓ̇ⲙ ⲉ̇ⲧⲉⲕⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ̇ⲣⲟϥ · ⲉ̇ⲕⲧⲙ̇ⲁ̇ⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̇ⲡⲉⲕⲗⲁⲥ ⲛ̇ⲧ̇ⲕⲟⲩϣⲙ̇ⲙⲟ ⲁⲛ ·

Abba Lucio le dijo: «Adondequiera que vayas, si no dominas tu lengua, no serás extranjero».^✦

ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲟ̇ⲛ ϫⲉϯ̇ⲟⲩⲱ̇ϣ ⲉ̇ⲛⲏⲥ[ⲧⲉ]ⲩⲉ ⲥ̇ⲛⲁⲩ ⲥ̇ⲛⲁⲩ ·

Le dijo también: «Quiero ayunar de dos en dos días».

ⲡⲉϫⲉⲁⲡⲁ ⲗⲟⲩϭⲉ ⲛ̇ⲁϥ ϫⲉⲁ̇ϥϫⲟ̇ⲟⲥ ⲛ̇ϭⲓ̇ⲏ̇ⲥⲁⲓⲁ̇ⲥ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲟⲩⲇⲉ ⲉⲕϣⲁⲛⲕⲗ̇ϫ ⲡⲉⲕⲙⲟⲕϩ ⲛ̇ⲑⲉ ⲛⲟⲩⲕ̇ⲣⲓ̇ⲕⲟⲥ · ⲛ̇ⲛⲉ̇ⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲛ̇ⲧⲉⲓ̇ϩⲉ ϫⲉⲧ̇ⲛⲏⲥⲧⲓ̇ⲁ̇ ⲉ̇ⲧϣⲏⲡ · ⲁ̇ⲗⲗⲁ ⲛ̇ϩⲟⲩⲟ ⲛ̇ⲧⲟϥ ⲁ̇ⲙⲁϩⲧⲉ ϩⲓ̇ϫⲛ̇ ⲙ̇ⲙⲉⲉⲩⲉ̇ ⲙ̇ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ·

Abba Lucio le dijo: «El profeta Isaías dijo: “Aunque dobles tu cuello como un aro, ni así lo llamarán ayuno aceptable”. Más bien, domina los malos pensamientos».^✦

ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲟ̇ⲛ ⲙ̇[ⲡ]ⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ ⲛ̇ⲥ[ⲟⲡ] ϫⲉϯ̇ⲟⲩⲱ̇ϣ ⲉ̇ⲡ[ⲱⲧ] ⲉ̇ⲃ[ⲟⲗ ϩⲛ]ⲣⲱⲙ[ⲉ] ⲡⲉ[ϫⲁϥ] ⲛ̣ⲁϥ ϫⲉⲉ [..]

Le dijo por tercera vez: «Quiero huir de los hombres». Le dijo: «[…]

[.....] ⲱⲛⲓ̇ⲍⲉ [....] [............] [......] ⲣⲱ [....] [....] [ⲉ]ⲕϣⲁⲛ̣ [...] ⲙ̣ⲁ̣ⲩⲁ̇ⲁⲕ ⲛ̇ⲅ̇ⲛⲁϣⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲅ̇ ⲁ̇ⲛ ⲕⲁⲗ[ⲱⲥ]

[…] […] si […] solo, no podrás enderezarte bien».^✦