Kéter Shem Tov · Sección 41
כֶּתֶר שֵׁם טוֹב, סִימָן מ״א
מהבעש"ט זלה"ה אם אדם רוצה לשבח ישבח את הקב"ה ואם רוצה לגנות יגנה א"ע שהמשבח מודה באחדות ומכובד משא"כ המבזה ומגנה שנפרד מהאחדות:
Del Baal Shem Tov, de bendita memoria para la vida del mundo venidero. Si el hombre quiere alabar, que alabe al Santo, bendito sea; y si quiere denigrar, que se denigre a sí mismo; pues quien alaba reconoce la unidad y es honrado, a diferencia de quien desprecia y denigra, que se separa de la unidad.
Fuente del texto original: Texto hebreo (corpus digital de Sefaria, Sefaria-Export): Kéter Shem Tov según «Keter Shem Tov, Zalkevo 1794-5»; Tzavaat ha-Rivash según «Warsaw, 1913»; Maguid Devarav le-Yaakov según «Koretz, 1781»; Tzetel Katán según «Noam Elimelech, Lvov, 1788»; Kedushat Leví según «Munkatch 1939»: dominio público. Tania según la edición de Kehot Publication Society, licencia CC BY-NC (uso no comercial, con atribución); en el Tania se han suprimido las marcas del ciclo de estudio diario. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).