Tzavaat ha-Rivash · Sección 20
צַוָּאַת הָרִיבָ"שׁ, סִימָן כ׳
יאחוז במדות זריזות מאד יקום בזריזות משינתו כי נתחדש ונעשה אדם אחר והוא ראוי להוליד. ונעשה כמדת הקב"ה שהוליד עולמות. וכן כל דבר שעושה יעשה בזריזות. כי בכל דבר יכול לעבוד את ה'.
Que tome las cualidades de la diligencia con mucha fuerza: que se levante con diligencia de su sueño, pues se renovó y se hizo otro hombre, y es apto para engendrar; y se hace según la cualidad del Santo, bendito sea, que engendró mundos. Y así, todo lo que haga, que lo haga con diligencia, pues en todo se puede servir al Eterno.
Fuente del texto original: Texto hebreo (corpus digital de Sefaria, Sefaria-Export): Kéter Shem Tov según «Keter Shem Tov, Zalkevo 1794-5»; Tzavaat ha-Rivash según «Warsaw, 1913»; Maguid Devarav le-Yaakov según «Koretz, 1781»; Tzetel Katán según «Noam Elimelech, Lvov, 1788»; Kedushat Leví según «Munkatch 1939»: dominio público. Tania según la edición de Kehot Publication Society, licencia CC BY-NC (uso no comercial, con atribución); en el Tania se han suprimido las marcas del ciclo de estudio diario. Traducción española y notas: Biblioteca Conciencia Activa, Edición 2.0 (2026).