Cristianismo · Evangelio de Tomás
Dicho 102
ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲡⲕⲁⲧⲁ ⲑⲱⲙⲁⲥ
Evangelio de Tomás
1
ⲡⲉϫⲉⲓ︤ⲥ︥ [ϫⲉⲟ]ⲩⲟⲉⲓ ⲛⲁⲩ ⲙ̄ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ ϫⲉⲉⲩⲉⲓⲛⲉ̣ [ⲛ̄ⲛ]ⲟ̣ⲩⲟⲩϩⲟⲣ ⲉϥⲛ̄ⲛⲕⲟⲧⲕ⳿ ϩⲓϫⲛ̄ⲡⲟⲩⲟⲛⲉϥ ⲛ̄ϩ̣[ⲛ̄]ⲛ̣ⲉϩⲟⲟⲩ ϫⲉⲟⲩⲧⲉ ϥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ ⲟⲩⲧⲉ ϥⲕ̣[ⲱ] ⲁ̣ⲛ ⲛ̄ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲟⲩⲱⲙ
Dijo Jesús: «¡Ay de ellos, los fariseos!, porque se parecen a un perro echado sobre el pesebre de los bueyes: ni come ni deja comer a los bueyes».✦
Proverbio conocido también en la antigüedad griega (fábulas de Esopo).
Fuente del texto original: Texto copto: edición de Paul C. Dilley sobre el facsímil del códice, Coptic SCRIPTORIUM (Dilley, Bremer-McCollum, Schroeder, Zeldes), CC BY 4.0.