Dicho 11

ⲡⲉϫⲉⲓ︤ⲥ︥ ϫⲉⲧⲉⲉⲓⲡⲉ ⲛⲁⲣ̄ⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲣ̄ⲡⲁⲣⲁⲅⲉ

Dijo Jesús: «Este cielo pasará, y el que está por encima de él pasará.^✦

ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲥⲉⲟⲛϩ ⲁⲛ

Y los muertos no viven,

ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲟⲛϩ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ

y los vivos no morirán.

ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱⲙ⳿ ⲙ̄ⲡⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ⳿ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲙ̄ⲡⲉⲧⲟⲛϩ

En los días en que ustedes comían lo que está muerto, lo hacían [algo] vivo.

ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲁϥ

Cuando estén en la luz, ¿qué harán?

ϩⲙ̄ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟ ⲛ̄ⲟⲩⲁ ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲥⲛⲁⲩ

El día en que eran uno, se hicieron dos.

ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲥⲛⲁⲩ · ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲁϥ ·

Pero cuando se hayan hecho dos, ¿qué harán?».