Cristianismo · Evangelio de Tomás
Dicho 25
ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲡⲕⲁⲧⲁ ⲑⲱⲙⲁⲥ
Evangelio de Tomás
1
ⲡⲉϫⲉⲓ︤ⲥ︥ ϫⲉⲙⲉⲣⲉⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ
Dijo Jesús: «Ama a tu hermano como a tu alma;✦
«Alma» traduce psyjé; cf. Lv 19:18; Mc 12:31.
2
ⲉⲣⲓⲧⲏⲣⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲗⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲉⲕ⳿ⲃⲁⲗ⳿
cuídalo como a la pupila de tu ojo».✦
Cf. Dt 32:10; Sal 17:8.
Fuente del texto original: Texto copto: edición de Paul C. Dilley sobre el facsímil del códice, Coptic SCRIPTORIUM (Dilley, Bremer-McCollum, Schroeder, Zeldes), CC BY 4.0.