Cristianismo · Evangelio de Tomás
Dicho 30
ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲡⲕⲁⲧⲁ ⲑⲱⲙⲁⲥ
Evangelio de Tomás
1
ⲡⲉϫⲉⲓ︤ⲥ︥ ϫⲉⲡⲙⲁ ⲉⲩⲛ̄ϣⲟⲙⲧ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ϩⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉ
Dijo Jesús: «Donde hay tres dioses, son dioses.✦
El copto está probablemente corrompido; el griego de Oxirrinco (P. Oxy. 1) dice: «Donde hay tres, son sin Dios».
2
ⲡⲙⲁ ⲉⲩⲛ̄ⲥⲛⲁⲩ ⲏ ⲟⲩⲁ ⲁⲛⲟⲕ⳿ ϯϣⲟⲟⲡ⳿ ⲛⲙⲙⲁϥ ·
Donde hay dos o uno, yo estoy con él».✦
Cf. Mt 18:20. El griego de Oxirrinco une a este dicho el que aquí es el 77.2-3.
Fuente del texto original: Texto copto: edición de Paul C. Dilley sobre el facsímil del códice, Coptic SCRIPTORIUM (Dilley, Bremer-McCollum, Schroeder, Zeldes), CC BY 4.0.