Dicho 60

⟨ⲁⲩⲛⲁⲩ⟩ ⲁⲩⲥⲁⲙⲁⲣⲉⲓⲧⲏⲥ ⲉϥϥⲓ ⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲓⲉⲓⲃ · ⲉϥⲃⲏⲕ̂ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϯⲟⲩⲇⲁⲓⲁ

⟨Vieron⟩ a un samaritano que llevaba un cordero y entraba en Judea.^✦

ⲡⲉϫⲁϥ̂ ⲛ̄ⲛⲉϥ̂ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲡⲏ̣ ⲙ̄ⲡⲕⲱⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉϩⲓⲉⲓⲃ̂

Dijo a sus discípulos: «Ese [hombre anda] alrededor del cordero».^✦

ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ̣ⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲟⲩⲧϥ · ⲛ̄ϥⲟⲩⲟⲙϥ⳿

Le dijeron: «Para matarlo y comérselo».

ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϩⲱⲥ ⲉϥⲟⲛϩ ϥⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ̂ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥϣⲁⲙⲟⲟⲩⲧϥ⳿ ⲛ̄ϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲡⲧⲱⲙⲁ

Les dijo: «Mientras esté vivo no lo comerá, sino [solo] si lo mata y se convierte en un cadáver».

ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉⲛ̄ⲕⲉⲥⲙⲟⲧ⳿ ϥⲛⲁϣⲁⲥ ⲁⲛ

Dijeron: «De otra manera no podrá hacerlo».

ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ ϩⲱⲧ̂ⲧⲏⲩⲧⲛ̄ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲁⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲡⲧⲱⲙⲁ ⲛ̄ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ⳿ⲧⲏⲩⲧⲛ̄

Les dijo: «También ustedes busquen un lugar para ustedes en el reposo, para que no se conviertan en cadáver y sean comidos».