Saltar al contenido
OriGen Biblioteca de Conciencia Activa
‹ Evangelio de Tomás
Cristianismo · Evangelio de Tomás

Dicho 79

ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲡⲕⲁⲧⲁ ⲑⲱⲙⲁⲥ

1

ⲡⲉϫⲉⲟⲩⲥϩⲓⲙ̣[ⲉ] ⲛⲁϥ ϩⲙ̄ⲡⲙⲏϣⲉ ϫⲉⲛⲉⲉⲓⲁⲧⲥ̣ [ⲛ̄]ⲑϩⲏ ⲛ̄ⲧⲁϩϥⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲕⲓ[ⲃ]ⲉ ⲉⲛⲧⲁϩⲥⲁ[[ϩ]]ⲛⲟⲩϣⲕ

Una mujer de entre la multitud le dijo: «Bienaventurado el vientre que te llevó y los pechos que te alimentaron».

2

ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁ[ⲥ] ϫⲉⲛⲉⲉⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲉⲛⲧⲁϩⲥⲱ̣ⲧⲙ̄ ⲁ:ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩ̣ⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ̄ⲟⲩⲙⲉ

Él le dijo: «Bienaventurados los que han oído la palabra del Padre y la han guardado en verdad.

3

ⲟⲩⲛ̄ϩⲛ̄ϩⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲛⲉⲉⲓⲁⲧϥ︦ ⲛ̄ⲑϩⲏ ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥⲱ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲕⲓⲃⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲙⲡⲟⲩϯⲉⲣⲱⲧⲉ

Porque vendrán días en que dirán: “Bienaventurado el vientre que no ha concebido y los pechos que no han dado leche”».✦

Fuente del texto original: Texto copto: edición de Paul C. Dilley sobre el facsímil del códice, Coptic SCRIPTORIUM (Dilley, Bremer-McCollum, Schroeder, Zeldes), CC BY 4.0.