Cristianismo · Evangelio de Tomás

Dicho 95

ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲡⲕⲁⲧⲁ ⲑⲱⲙⲁⲥ

[ⲡⲉϫⲉⲓ︤ⲥ︥ ϫⲉ]ⲉ̣ϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲏⲧⲛ̄ ϩⲟⲙⲧ⳿ ⲙ̄ⲡⲣ̄ϯ ⲉⲧⲙⲏⲥⲉ

[Dijo Jesús]: «Si tienen dinero, no lo presten con interés,

ⲁⲗⲗⲁ ϯ̣ ⲙ̣[ⲙⲟϥ] ⲙ̣ⲡ̣ⲉ̣ⲧ̣[ⲉ]ⲧⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ ⲁⲛ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧϥ⳿

sino [dénlo] a aquel de quien no lo recibirán [de vuelta]».^✦

Fuente del texto original: Texto copto: edición de Paul C. Dilley sobre el facsímil del códice, Coptic SCRIPTORIUM (Dilley, Bremer-McCollum, Schroeder, Zeldes), CC BY 4.0.