Nawawī 40

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْكِبَيَّ فَقَالَ: «كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ». وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ: «إِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ

De parte de Ibn ʿUmar —que Dios esté complacido con ambos—, quien dijo: El Mensajero de Dios —la paz y las bendiciones de Dios sean con él— me tomó por los hombros y dijo: «Sé en este mundo como si fueras un extranjero (gharīb) o un caminante de paso (ʿābiru sabīl)». Y solía decir Ibn ʿUmar —que Dios esté complacido con ambos—: «Cuando llegues a la tarde, no esperes la mañana; y cuando llegues a la mañana, no esperes la tarde; y toma de tu salud para tu enfermedad, y de tu vida para tu muerte». Lo transmitió al-Bukhārī.^✦