Capítulo 80

ወበውእቱ፡ መዋዕል፡ አውሥአኒ፡ ኡርኤል፡ መልአክ፡ ወይቤለኒ፡ ነዋ፡ አርአይኩከ፡ ኵሎ፡ ኦ፡ ሄኖክ፡ ወኵሎ፡ ከሠትኩ፡ ለከ፡ ትርአዮ፡ ለዝ፡ ፀሓይ፡ ወለዝ፡ ወርኅ፡ ወለእለ፡ ይመርሕዎሙ፡ ለከዋክብተ፡ ሰማይ፡ ወለኵሎሙ፡ እለ፡ ይመይጥዎሙ፡ ግብሮሙ፡ ወአዝማኖሙ፡ ወሙፃኢሆሙ።

Y en aquellos días me respondió el ángel Uriel y me dijo: «He aquí que te he mostrado todo, oh Henoc, y todo te lo he revelado para que veas este sol y esta luna, y a los que guían a las estrellas del cielo, y a todos los que hacen girar sus obras, sus tiempos y sus salidas.

ወበመዋዕለ፡ ኃጥኣን፡ የሐጽራ፡ ክራማት፡ ወዘርዐ፡ ዚኣሆሙ፡ ይከውን፡ ደኃራዊ፡ በምድሮሙ፡ ወበሙፋሮሙ፡ ወኵሉ፡ ግብር፡ ዘዲበ፡ ምድር፡ ይትመየጥ፡ ወኢያስተርኢ፡ በዘመኑ፡ ወዝናም፡ ይትከላእ፡ ወሰማይ፡ ታቀውም።

Pero en los días de los pecadores se acortarán los años, y su semilla será tardía en su tierra y en sus campos, y toda obra sobre la tierra se trastornará y no aparecerá a su tiempo; y la lluvia será retenida, y el cielo [la] detendrá.^✦

ወውእቱ፡ አዝማን፡ ፍሬ፡ ምድር፡ ደኃራዌ፡ ይከውን፡ ወኢይበቍል፡ በዘመኑ፡ ወፍሬ፡ ዕፅ፡ ይትከላእ፡ በዘመነ፡ ዚኣሁ።

Y en aquellos tiempos el fruto de la tierra será tardío y no brotará a su tiempo, y el fruto de los árboles será retenido en su tiempo.

ወወርኅ፡ ይዌልጥ፡ ሥርዐቶ፡ ወኢይትረአይ፡ በዘመነ፡ ዚኣሁ።

Y la luna cambiará su orden y no se verá a su tiempo.

ወበእማንቱ፡ መዋዕለ፡ ይትረአይ፡ ሰማይ፡ ወይበጽሕ፡ ዓባር፡ በጽንፈ፡ ሠረገላት፡ ዐቢይ፡ በምዕራብ፡ ወይበርህ፡ ፈድፋደ፡ እምሥርዐተ፡ ብርሃን።

Y en aquellos días se verá el cielo, y llegará la sequía al extremo del gran carro en el occidente, y brillará más de lo que corresponde al orden de la luz.^✦

ወይስሕቱ፡ ብዙኃን፡ አርእስቲሆሙ፡ ለከዋክብተ፡ ትእዛዝ፡ ወእሉ፡ ይመይጡ፡ ፍናዊሆሙ፡ ወግብሮሙ፡ ወኢይትመየጡ፡ በአዝማነ፡ ዚኣሆሙ፡ እለ፡ ተአዘዘ፡ ሎሙ።

Y muchos jefes de las estrellas del mandato errarán, y estos cambiarán sus caminos y sus obras, y no aparecerán en los tiempos que les fueron ordenados.

ወኵሉ፡ ሥርዐተ፡ ከዋክብት፡ ይትዐጸው፡ ላዕለ፡ ኃጥኣን፡ ወኅሊናሆሙ፡ ለእለ፡ ይነብሩ፡ ዲበ፡ ምድር፡ ይስሕቱ፡ ዲቤሆሙ፡ ወይትመየጡ፡ እምኵሉ፡ ፍናዊሆሙ፡ ወይስሕቱ፡ ወያመስልዎሙ፡ አማልክተ።

Y todo el orden de las estrellas se cerrará para los pecadores, y los pensamientos de los que habitan sobre la tierra errarán acerca de ellas, y se apartarán de todos sus caminos, y errarán y las tomarán por dioses.

ወይበዝኅ፡ ላዕሌሆሙ፡ እከይ፡ ወመቅሠፍት፡ ይመጽእ፡ ዲቤሆሙ፡ ከመ፡ ያህጕሎሙ፡ ለኵሎሙ።

Y se multiplicará sobre ellos el mal, y el castigo vendrá sobre ellos para destruirlos a todos».