Capítulo 81

ወይቤለኒ፡ ኦ፡ ሄኖክ፡ ነጽር፡ መጽሐፈ፡ ዘጸፍጸፈ፡ ሰማይ፡ ወአንብብ፡ ዘጽሑፍ፡ ዲቤሆሙ፡ ወአእምር፡ ኵሎ፡ አሐደ፡ አሐደ።

Y me dijo: «Oh Henoc, mira el libro de las tablas del cielo, y lee lo que está escrito en ellas, y conócelo todo, una cosa tras otra».^✦

ወነጸርኩ፡ ኵሎ፡ ዘበጸፍጸፈ፡ ሰማይ፡ ወአንበብኩ፡ ኵሎ፡ ዘጽሑፍ፡ ወአእመርኩ፡ ኵሎ፡ ወአንበብክዋ፡ ለመጽሐፍ፡ ወኵሎ፡ ዘጽሑፍ፡ ውስቴታ፡ ኵሎ፡ ምግባሮሙ፡ ለሰብእ፡ ወኵሎ፡ ውሉደ፡ ሥጋ፡ ዘዲበ፡ ምድር፡ እስከ፡ ትውልደ፡ ዓለም።

Y miré todo lo que [había] en las tablas del cielo, y leí todo lo escrito, y lo comprendí todo; y leí el libro y todo lo escrito en él: todas las obras de los hombres y de todos los hijos de la carne que hay sobre la tierra, hasta las generaciones del mundo.

ወእም፡ ዝ፡ ሶቤሃ፡ ባረክዎ፡ ለእግዚእ፡ ዐቢይ፡ ወንጉሠ፡ ስብሐት፡ ዘለዓለም፡ በከመ፡ ገብረ፡ ኵሎ፡ ግብረ፡ ዓለም፡ ወሰባሕክዎ፡ ለእግዚእ፡ በእንተ፡ ትዕግሥቱ፡ ወባረኩ፡ ወበከይኩ፡ ዲበ፡ ውሉደ፡ አዳም።

Y en seguida bendije al gran Señor, el Rey de la gloria por siempre, porque ha hecho toda obra del mundo; y alabé al Señor por su paciencia, y [lo] bendije, y lloré por los hijos de Adán.

ወይእተ፡ ጊዜ፡ እቤ፡ ብፁዕ፡ ብእሲ፡ ዘይመውት፡ እንዘ፡ ጻድቅ፡ ወኄር፡ ወኵሉ፡ መጽሐፈ፡ ዐመፃ፡ ዘኢተጽሕፈ፡ ዲቤሁ፡ ወኢተረክበ፡ ጌጋይ፡ በላዕሌሁ፡ በዕለተ፡ ኵነኔ።

Y entonces dije: «Bienaventurado el hombre que muere justo y bueno, contra quien no se ha escrito ningún libro de iniquidad y en quien no se ha hallado culpa en el día del juicio».

ወእሙንቱ፡ ሠለስቱ፡ ቅዱሳን፡ አቅረቡኒ፡ ወአንበሩኒ፡ ውስተ፡ ምድር፡ በቅድመ፡ ኆኅተ፡ ቤትየ፡ ወይቤሉኒ፡ አይድዕ፡ ኵሎ፡ ለማቱሳላ፡ ወልድከ፡ ወአርኢ፡ ለኵሎሙ፡ ውሉድከ፡ ከመ፡ ኢይጸድቅ፡ ኵሉ፡ ዘሥጋ፡ በቅድመ፡ እግዚእ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ፈጠሮሙ።

Y aquellos tres santos me acercaron y me pusieron en la tierra, delante de la puerta de mi casa, y me dijeron: «Anuncia todo a Matusalén, tu hijo, y muestra a todos tus hijos que ninguna carne es justa delante del Señor, porque él es quien los ha creado.^✦

አሐደ፡ ዓመተ፡ ነኀድገከ፡ በኀበ፡ ውሉድከ፡ እስከ፡ ካዕበ፡ ትኤዝዝ፡ ከመ፡ ትምሀሮሙ፡ ለውሉድከ፡ ወትጽሐፍ፡ ሎሙ፡ ወታስምዕ፡ ለኵሎሙ፡ ውሉድከ፡ ወበካልእ፡ ዓም፡ ይነሥኡከ፡ እማእከሎሙ።

Un año te dejaremos con tus hijos, hasta que hayas dado de nuevo tus mandatos, para que enseñes a tus hijos, y escribas para ellos, y des testimonio a todos tus hijos; y en el segundo año te tomarán de en medio de ellos.^✦

ወይጽናዕ፡ ልብከ፡ እስመ፡ ኄራን፡ ለኄራን፡ ያየድዑ፡ ጽድቀ፡ ጻድቅ፡ ምስለ፡ ጻድቅ፡ ይትፌሣሕ፡ ወይትአምኁ፡ በበይናቲሆሙ።

Que tu corazón sea fuerte, porque los buenos anunciarán la justicia a los buenos; el justo se alegrará con el justo, y se saludarán unos a otros.

ወኃጥእ፡ ምስለ፡ ኃጥእ፡ ይመውት፡ ወምዩጥ፡ ምስለ፡ ምዩጥ፡ ይሰጠም።

Pero el pecador morirá con el pecador, y el apóstata se hundirá con el apóstata.

ወእለ፡ ይገብሩ፡ ጽድቀ፡ ይመውቱ፡ በእንተ፡ ምግባረ፡ ሰብእ፡ ወይትጋብኡ፡ በእንተ፡ ምግባሮሙ፡ ለረሲዓን።

Y los que practican la justicia morirán por causa de las obras de los hombres, y serán recogidos por causa de las obras de los impíos».^✦

ወበእማንቱ፡ መዋዕል፡ ፈጸሙ፡ እንዘ፡ ይትናገሩ፡ ምስሌየ፡ ወቦእኩ፡ በኀበ፡ ሰብእየ፡ እንዘ፡ እባርኮ፡ ለእግዚአ፡ ዓለማት።

Y en aquellos días terminaron de hablar conmigo, y fui a mi gente, bendiciendo al Señor de los mundos.