Saltar al contenido
OriGen Biblioteca de Conciencia Activa
‹ El I Ching
China · El I Ching

Hexagrama 18 · Gu

蠱 巽下艮上

1

《蠱》:元亨。利涉大川,先甲三日,後甲三日。

«Gu»: Supremo éxito. Es favorable cruzar el gran río; tres días antes de jia, tres días después de jia.✦

2

《彖》曰:蠱,剛上而柔下,巽而止,蠱。蠱,元亨而天下治也。「利涉大川」,往有事也。「先甲三日,後甲三日」,終則有始,天行也。

El Tuan dice: Gu: lo firme está arriba y lo flexible abajo; [hay] suavidad y detención: [esto es] Gu. Gu: supremo éxito, y bajo el Cielo hay orden. «Es favorable cruzar el gran río»: al ir hay empresa. «Tres días antes de jia, tres días después de jia»: el fin tiene un comienzo; es el andar del Cielo.✦

3

《象》曰:山下有風,蠱。君子以振民育德。

La Imagen dice: Bajo la montaña hay viento: Gu. El hombre noble, con ello, sacude al pueblo y nutre la virtud.

4

初六,幹父之蠱,有子,考無咎。厲,終吉。

Seis al comienzo: Remedia lo echado a perder por el padre; si hay hijo, el padre difunto [queda] sin falta. Peligro; al final, ventura.✦

5

《象》曰:「幹父之蠱」,意承考也。

La Imagen dice: «Remedia lo echado a perder por el padre»: la intención es continuar al padre difunto.

6

九二,幹母之蠱,不可貞。

Nueve en el segundo: Remedia lo echado a perder por la madre; no se puede [mantener] la perseverancia.

7

《象》曰:「幹母之蠱」,得中道也。

La Imagen dice: «Remedia lo echado a perder por la madre»: obtiene el Camino del centro.

8

九三,幹父之蠱,小有悔,無大咎。

Nueve en el tercero: Remedia lo echado a perder por el padre; hay un pequeño arrepentimiento, sin gran falta.

9

《象》曰:「幹父之蠱」,終無咎也。

La Imagen dice: «Remedia lo echado a perder por el padre»: al final, sin falta.

10

六四,裕父之蠱,往見吝。

Seis en el cuarto: Es indulgente con lo echado a perder por el padre; al ir se ve humillación.

11

《象》曰:「裕父之蠱」,往未得也。

La Imagen dice: «Es indulgente con lo echado a perder por el padre»: al ir aún no obtiene [nada].

12

六五,幹父之蠱,用譽。

Seis en el quinto: Remedia lo echado a perder por el padre; con ello [obtiene] elogio.

13

《象》曰:「幹父用譽」,承以德也。

La Imagen dice: «Remedia [lo echado a perder por] el padre, con ello [obtiene] elogio»: continúa con virtud.

14

上九,不事王侯,高尚其事。

Nueve en lo alto: No sirve a reyes ni a señores; eleva su propia tarea.

15

《象》曰:「不事王侯」,志可則也。

La Imagen dice: «No sirve a reyes ni a señores»: su voluntad puede tomarse como norma.

Fuente del texto original: Texto chino: obra antigua de dominio público; transcripción digital del corpus Daizhige, difundida en el repositorio garychowcmu/daizhigev20.