Libro I, 17 · De la vida monástica

Oportet ut discas te ipsum in multis frangere, si vis pacem et concordiam cum aliis tenere. Non est parvum in monasteriis, vel in congregatione habitare, et in illis sine querela conversari, et usque ad mortem fidelis perseverare. Beatus qui ibidem bene vixit, et feliciter consummavit. Si vis debite stare et proficere, teneas te tanquam exulem et peregrinum super terram. Oportet te stultum fieri propter Christum, si vis religiosam ducere vitam.

Es necesario que aprendas a quebrantarte a ti mismo en muchas cosas, si quieres conservar la paz y la concordia con los demás. No es poca cosa vivir en monasterios o en comunidad, conversar en ellos sin queja y perseverar fiel hasta la muerte. Dichoso el que allí vivió bien y acabó felizmente. Si quieres mantenerte como es debido y aprovechar, tente por desterrado y peregrino sobre la tierra. Es necesario que te hagas necio por Cristo, si quieres llevar vida religiosa.^✦

Habitus et tonsura modicum faciunt, sed mutatio morum et integra mortificatio passionum verum faciunt religiosum. Qui aliud quærit, quam pure Deum, et animæ suæ salutem, non inveniet nisi tribulationem et dolorem. Non potest etiam diu stare pacificus, qui non nititur esse minimus, et omnibus subjectus. Ad serviendum venisti, non ad regendum, ad paciendum et laborandum scias te vocatum, non ad otiandum, vel fabulandum. Hic ergo probantur homines sicut aurum in fornace. Hic nemo potest stare nisi ex toto corde se voluerit propter Deum humiliare.

El hábito y la tonsura poco hacen; el cambio de costumbres y la entera mortificación de las pasiones hacen al verdadero religioso. El que busca otra cosa que a Dios puramente y la salvación de su alma no hallará sino tribulación y dolor. Tampoco puede permanecer mucho tiempo en paz el que no procura ser el menor y estar sujeto a todos. Viniste a servir, no a mandar; sabe que fuiste llamado a padecer y trabajar, no a holgar ni a conversar. Aquí, pues, se prueban los hombres como el oro en el crisol. Aquí nadie puede permanecer si no quiere humillarse de todo corazón por Dios.^✦