3 · Del reino de Adán

ወእምአዳም ፡ አልዐልኩ ፡ ወእቤ ፡ ንጉሥ ፡ እግዚአብሔር ፡ በአማን ፡ ዘሎቱ ፡ ይደሉ ፡ ስብሐት ፡ ወእምታሕቴሁ ፡ ሤሞ ፡ ለአዳም ፡ ንጉሠ ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ ዘፈጠረ ፤ ወበዕልወቱ ፡ አውፅኦ ፡ እምገነት ፡ በኂጠተ ፡ ከይሲ ፡ በምክረ ፡ ዲያብሎስ ፡ ወበውእቱ ፡ ዜና ፡ ሐዘን ፡ ተወልደ ፡ ቃየን ፤ ወርእዮ ፡ አዳም ፡ ለቃየን ፡ እሱረ ፡ ገጽ ፡ ፀዋግ ፡ ራእዩ ፡ ሐዘነ ፡ ወካዕበ ፡ ተወልደ ፡ አቤል ፤

Y comencé desde Adán, y dije: El Rey, en verdad, es Dios, a quien conviene la gloria; y por debajo de Él puso a Adán por rey sobre todo lo que había creado. Y por su transgresión lo sacó del paraíso, por el engaño de la serpiente y el consejo del diablo. Y en aquel [tiempo de] noticia de tristeza nació Caín; y al ver Adán a Caín, de rostro ceñudo y aspecto hosco, se entristeció. Y de nuevo nació Abel;^✦

ወርእዮ ፡ አዳም ፡ ለአቤል ፡ ከመ ፡ ሠናይ ፡ ራእዩ ፡ ወፍሡሕ ፡ ገጹ ፡ ይቤ ፡ ዝንቱ ፡ ወልድየ ፡ ወራሴ ፡ መንግሥትየ ፨ ፨ ፨ ፨

y al ver Adán que Abel era hermoso de aspecto y de rostro alegre, dijo: «Este hijo mío es el heredero de mi reino».