20 · Mensaje secreto del rey al visir

در میانِ شاه و او پیغام‌ها شاه را پنهان بدو آرام‌ها

Entre el rey y él hubo mensajes; para el rey, en secreto, [venían] de él sosiegos.

آخر‌الامر از برای آن مُراد تا دهد چون خاک ایشان را به باد

Al final, por aquel propósito: entregarlos al viento como polvo.

پیشِ او بنوشت شه کای مُقبلم وقت آمد‌ زود فارغ کن دلم

Escribió el rey ante él: «Oh mi afortunado, ha llegado el momento, pronto alivia mi corazón».

گفت اینک اندر آن کارم شها کافکنم در دین عیسی فتنه‌ها

Dijo: «Heme aquí en ese asunto, oh rey, [donde] sembraré discordias en la religión de Jesús».